Nan and Dave's yorkie Halle rests next to Papa Denton after a whirlwind play session with Hailey and her squeaker toy