With the new stud wood now in place on the right side, I can now put the already cut-to-size OSB plywood into place.  Next step is to tarpaper everything up, replace the cedar facia around the window, reinstall the siding, caulk and repaint.  At this point I had already cut the cedar facia and primed it, so that after it is put up everything is ready for painting.