Hailey's school friend Janie had never skated before, so everyone took turns helping her get her "sea legs" on the rink